ПИСЬМЕННЫЕ И УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
В отделе переводов Академии иностранных языков работают профессиональные филологи, которые не только блестяще владеют иностранным языком,
но также обладают практическим опытом межкультурного общения, что дает нашим клиентам уверенность в том, что перевод будет сделан живым современным
языком. Наличие штатных переводчиков, а также использование современных средств связи позволяют нам выполнять заказы в минимальные сроки. Вы можете прислать свой заказ и получить готовый материал в любом удобном для вас виде: на бумаге, диске или по электронной почте. При подаче заявки на письменный перевод текста необходимо указать желаемый срок выполнения перевода, язык, на который необходимо выполнить перевод, для специализированных
заказов желательно предоставить глоссарий (словарь) профессиональных терминов. Если требуется перевести текст большого объема (инструкции, книги), рекомендуем заранее просчитать
приблизительную стоимость перевода. Для этого оцените количество знаков исходного текста, включая пробелы, разделите его на 1800 и умножьте на соответствующую цену. Заявку на услугу устного перевода необходимо сделать не позднее чем за 7 дней до предполагаемой даты работы.
Минимальная продолжительность работы переводчика - 2 астрономических часа. Округление происходит в большую сторону до часа.
В случае наличия в речи специальной лексики необходимо заранее предоставить материалы для подготовки переводчика: вэб-сайт партнёра, глоссарий или предполагаемые темы разговоров.
Это поможет нам подобрать переводчика, хорошо знакомого с профессиональной лексикой Вашего партнёра.
Стоимость услуг отдела переводов
Академии иностранных языков
| Вид работы / язык | единица измерения | базовая цена за единицу | | | | перевод на русский | перевод с русского | | Английский | | | | | Немецкий | | 280 руб. | 320 руб. | | Французский | | | | | Письменный | | 1 страница | | | | перевод | Другие | готового | | | | европейские | перевода 1800 | 350 руб. | 450 руб. | | языки | условных знаков, | | | | | включая пробелы | | | | Восточные | | | | | языки | | 750 руб. | 750 руб. | | | | | | | Перевод диплома, | | 1 документ | 350 руб. | | св-ва о рождении и т.д. | | | | | | приложения к диплому, аттестату | | 1 стр. (1800 зн.) | 400 руб. | | Устный последовательный | | 1 час | 600 руб. - европейские языки | | | | 1 час | 800 руб. - восточные языки | | Синхронный | | 1 час | 1 800 руб. | | При переводе узкоспециализированных текстов (юридические, технические, медицинские и т.п.) - наценка
от 30% до 50% (после оценки текста переводчиком) |
|
630112 Новосибирск, ул. Державина, 73, оф. 25, тел. 208 22 24, 380 76 12
630054 Новосибирск, 1-й пер. Римского-Корсакова, 5, тел. 304 06 60, 292 11 09
630055 Новосибирск, ул. Разъездная, 10, тел. 330 54 50, 292 56 95
|
